Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Когда уже нет смысла никуда ехать - скоро поезд, и неважно где коротать время: в уютном кабинете или в кафе на вокзале - самое время замереть и подумать. И вот - это я и делаю. Сижу, пью чай с остатками коньяка, читаю "Классиков фарерской поэзии" в переводе Ольги Маркеловой.
По-моему, в переводе хорошо отразилось главное - начало ХХ века, когда еще живы вёльвы и иже, иже. Ритм и стиль от ХХ века, система образов - из глубин. Впрочем, не только.
Красота.
Пожалуй, самое тронувшее - не надеяться на солнце в октябре.
*Задумчиво глядя по сторонам*
...На снег в декабре тоже можно не надеяться...

изображение

@темы: Книги