01:18 

Егише Чаренц

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Поднимите глаза! —
Я иду, я иду!
читать дальше

***
Красные кони как вихри летят,
Гривы горящие красные кони,
читать дальше

В 1936 ок. 25 тыс. армян, противившихся политике коллективизации, были депортированы в Среднюю Азию. В ходе сталинских чисток погибли первый секретарь компартии Армении Агаси Ханджян, католикос Хорен Мурадбекян, ряд министров правительства, видные армянские писатели и поэты (Егише Чаренц, Аксель Бакунц и др.).
Дальше страшное.
читать дальше
Переводы заботливо покрадены Отсюда

@темы: Филологический камень, Книги, Армения

URL
Комментарии
2017-11-22 в 02:34 

Alma Mahler
Рыцарь не сквернословит - он говорит с народом на его языке.
Я обожаю Чаренца, как, в общем-то, и других армянских поэтов.
Через год я -- надеюсь, что доживу -- подниму давно желаемый спектакль о судьбе Комитаса и геноциде 15 года.

2017-11-22 в 02:37 

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Alma Mahler, о! Я буду ждать! А кого посоветуешь почитать?

URL
2017-11-22 в 02:52 

Alma Mahler
Рыцарь не сквернословит - он говорит с народом на его языке.
Дейдре, я очень люблю как средневековую поэзию, так и Рубена Севака, Аветика Исаакяна, Амо Сагияна, Александра Цатуряна.

Когда умру, — во имя неба,
Не воздвигайте мне гранитных глыб!
А положите корку хлеба.
И напишите: «С голоду погиб…».

Я уже вся в предвкушении этой работы, если честно.

2017-11-22 в 06:47 

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Alma Mahler, ещё бы! Я только начинаю знакомиться с армянской поэзией, потому никаких собственных предпочтений выделить не могу. Но к тому моменту как спектакль будет поднят, я уже буду немного более в теме. Это прекрасно, когда ты приходишь подготовленным, способным понять не просто первый пласт восприятия, но и оценить оттенки значения, глубину трактовок и все такое

URL
     

Записки водоплавающего архивариуса

главная