20:36 

Старогальтарский язык: этимология и концептосфера

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Подвожу итоги гальтарским штудям. В общем, сейчас мне кажется, что изначально - в Пламени Этерны - они были строго выверены, там каждое имя, каждый титул поддается расшифровке посредством словаря и какой-то матери. Чем дальше - тем с обоснуем хуже: текст и вселенная разрастаются, копаться в словарях уже не с руки. Так что тема магии языка постепенно сливается и автор уже сам не помнит что он там хотел сказать. Тем не менее, вполне можно поиграться со смыслами и выстроить модель мира. Чем дальше в тома эпопеи, тем дальше и от нее, но я все-таки считаю, что изначально все эти слова взяты не случайно и некоторые ружья могут выстрелить - та же эспера например. А могут и не выстрелить.
Сперва необходимое уточнение. Старогальтарский язык образован из смеси древнегреческого и латыни. Можно называть их западными и восточными диалектами рекомого языка, но поскольку древние языки сейчас не слишком распространены, то во избежание путаницы в скобках приводится язык слова оригинала.
Этерна — Талигойя/Талиг

читать дальше
Гальтара — Кабитэла — Оллария — Ракана

читать дальше
Ракан

читать дальше
Лит

читать дальше
Унд

читать дальше
Анэм

читать дальше
Астрап

читать дальше
Абвении

читать дальше
Фокэа, тан, эорий (эр), анакс, анаксия, эпиарх

читать дальше
Астера, эспера и Эсператия

читать дальше
Агмы, вариты, алаты, агары

читать дальше
Девизы Великих Домов (перевод на старогальтарский)

читать дальше
Диалог Робера и Осенней Охоты

читать дальше

Обзорам

@темы: ОЭ, Самоучитель старогальтарского языка

URL
Комментарии
2013-08-11 в 22:27 

Louis Lorraine
Я проснулся, смеясь, над тем, какие мы здесь. БГ
Я в совершенном восхищении от таких ваших исследований.
АЙ ДА ВЫ! :hlop:

2013-08-11 в 22:47 

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Louis Lorraine, спасибо)
В общем, не думаю, что я на эту тему смогу сказать больше, без перевода остались некоторые имена из Пламени Этерны, но и все. А чем дальше в текст - тем менее оно переводимо, тем меньше обыгрывается изначальная структура - помните, в эориях дома Волн всплывало.

URL
2013-08-11 в 23:13 

Louis Lorraine
Я проснулся, смеясь, над тем, какие мы здесь. БГ
Дейдре, и это вполне себе целостно и великолепно. Т.е. самое главное есть.

2013-08-12 в 00:02 

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Louis Lorraine, угу, жаль, что Камша эту тему развивать не стала, могло бы сыграть очень интересно и развернуться шикарным постмодерном, когда события разворачиваются на нескольких уровнях и каждый уровень дополняет друг друга.

URL
2013-08-12 в 01:22 

Louis Lorraine
Я проснулся, смеясь, над тем, какие мы здесь. БГ
Дейдре, Я сейчас возрыдаю! Камша НИШМАГЛА столько простого, что просто немилосердно досадовать на упущенное ею великолепно-сложное :)

2013-08-12 в 01:39 

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Louis Lorraine, :lol: да, я об этом иногда забываю:) Как закопаюсь в интересную ниточку-линию, так и забываю.

URL
2013-08-12 в 02:05 

Louis Lorraine
Я проснулся, смеясь, над тем, какие мы здесь. БГ
Дейдре, везука вам. Это я - не романтик :shuffle:

2013-08-13 в 01:24 

рокэалвалюб
Очень познавательно!

2013-08-13 в 11:38 

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Louis Lorraine, это не столько романтизм, сколько увлеченность одной конкретной фишкой. Утыкаешься в детальку и больше ничего не видишь. Впрочем, чем дальше - тем меньше, так что думаю, это возрастная бага прочтения.
рокэалвалюб, спасибо, я рада)

URL
2013-08-18 в 13:23 

Эйтн
Узнал. Кстати, так я и думал.
Дейдре, здравствуйте! Прошу простить, я с полуоффтопом: ранее с удовольствием прочитал все ваши материалы про старогальтарский по тэгу, сейчас захотел перечитать и с удивлением обнаружил, что тэг не работает (при нажатии пустая страница), в списке всех тем его тоже нет. Тэг ОЭ есть и работает, так что при желании найти все смогу :)
Вы не подскажете, это только у меня проблема с отображением или нет?

2013-08-18 в 13:52 

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Эйтн, здравствуйте, у меня тоже не отображается. Написала в техподдержку, должны решить в ближайшем будущем. Ждем:)

URL
2013-08-18 в 13:54 

Эйтн
Узнал. Кстати, так я и думал.
Дейдре, как здорово! Спасибо большое за ответ )))

2013-08-18 в 14:04 

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Эйтн, не за что! Тэги нужны не для красоты, а для пользы делу :gigi:

URL
2013-08-18 в 14:20 

Дейдре
А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Эйтн, ура, заработало:)

URL
2013-08-18 в 14:24 

Эйтн
Узнал. Кстати, так я и думал.
Дейдре, все вижу! Отлично )))))

     

Записки водоплавающего архивариуса

главная