Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Книги (список заголовков)
01:41 

Кокань, она же Шлараффия

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Мне нередко приходилось слышать о том, что у русских-де генетическая предрасположенность к разгильдяйству и пьянству - одни только Емели на печи и молочные реки с кисельными берегами чего стоят. Рек и Еемелю не отрицаю, а вот давайте посмотрим на европейцев - они молочными реками и кисельными берегами не обошлись. :alles:
Попалась мне подборка легенд про образ страны изобилия в европейских легендах. Упоминалось, что такие есть в Испании и Италии, но в той подборке, что попала ко мне в основном немецкие и французские тексты. Затесался также один английский. :buh:
В общем, куда там нашим молочным бережкам. От одной из версий я, как девушка приличная, даже слегка покраснела.
В основном легенды приводятся довольно корявым подстрочником (на то он и подстрочник), но затесался и один литературный перевод. :secret: Если кто возжаждет еще, то их есть: это не все, что мне прислали. Если кому-то захочется посмотреть оригинальные тексты - они тоже есть.
Рекомендую прочитать не какую-то одну версию, а все три: оно впечатляет. ;)


Фаблио про Кокань (De Cocaigne)
Перевод сделан по тексту фаблио, приводимому в статье: Väänänen V. Le “fabliau“ de
Cocagne / Recherches et récréations latino-romanes. Napoli, 1981. P. 375–385. Зд. французский текст приводится по статье: Sluys F. Le pays de Cocagne / F. Sluys, Cl. Sluys. – Problèmes. N. 77. Paris, 1961. P. 2-4.
читать дальше

Страна Кокейн (The land of Cockaygne)
Текст приводится в пер. О.В. Волкова по кн.: Мортон А.Л. Английская утопия. М., 1956. С. 263–268.
читать дальше


История о стране сторонников сладкой жизни (Narratio de Terra suaviter viventium Geschichte vom Lande der Jünger des süßen Lebens).
Перевод сделан по немецкому тексту из кн.: Pleij H. Der Traum von Schlaraffenland. Mittelalterliche Fantasien vom vollkommenen Leben. Frankfurt / Main: S.Fischer Verlag, 2000. S. 65–73.

читать дальше

@темы: Книги, Филологический камень, Город был добросовестно разграблен

02:42 

Библия, отчизна моя...

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Библия, отчизна моя...

Библия, отчизна моя,
Библия, моя земля польская,
Галилейская
И францисканская,
Вы, Книги моего детства,
Написанные двуязычием —
Польским наречьем еврейского,
Еврейским наречьем польского,
Двуязычием
Святым
И
Единым.

читать дальше

А я сижу, склонившись над Тобою,
Библия,
И учусь смерти.

Может, хотя бы этому я наконец научусь.

Источник: Роман Брандштеттер. Избранные стихи. Издательство Францисканцев. Москва, 2007. С. 11 — 15.

@темы: Книги, Филологический камень, Личный легендариум

20:53 

Акция по борьбе с пиратством.

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
15.04.2011 в 12:55
Пишет AnnetCat:

*возмущенно* как это понимать?
*подумав немного* ну, в сети полно мест кроме них, где это можно взять бесплатно. Нашли, на ком зарабатывать, тоже мне коммерсанты.

www.imobilco.ru/fast?sessionId=fa5nvgaacinua2sh...

АПД. Поразмыслив, сформулировала.

Короче, я понимаю, что мало кто меня знает и мало кто читает. Но после прокатившейся волны песен о пиратстве кому-нибудь может взбрести в голову заплатить за счастье меня прочитать.
Так вот - не вздумайте. Эти люди ни фига ни о чем не спрашивали, и просто тупо зашибают деньгу на том, что можно взять бесплатно в других местах. Лично я кладу свою писанину на Самиздат и ни с кого денег не беру. Честное слово.

URL записи

@темы: Книги

13:44 

Чистилище Св. Патрика

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Недавно многие из нас праздновали день Св. Патрика. Я тоже отметила этот день по сложившейся у меня личной традиции. А потом решила дополнить чем-то литературным.
Недавно я писала про пьесу Р. Шеридана День св. Патрика или предприимчивый лейтенант, но это было совсем не то, чего хотелось от жизни. В этой пьесе мы видим скорее полуязыческое понимание праздника (кстати, Св. Патрик в пьесе не упоминается), потому я скачала пьесу Педро Кальдерона Де Ла Барка в переводе Бальмонта Чистилище Святого Патрика и углубилась в чтение. В восторге.
Драма написана в 1643 г. В основе ее лежит известная средневековая легенда о св. Патрике (ок. 389 - ок. 461), распространителе христианства в Ирландии. Собственно, текста легенды у меня нет и есть ли он в сети мне неведомо:) Зато пьеса чудо как хороша!
Очень понравилась выпуклость характеров героев. Они последовательны, ёмки и неоднозначны. Понравилось постоянное переплетение реальностей духовной и телесной: от темы снов до явления ангела. Богословские диспуты тоже понравились отсутствием агрессии, которой нередко отличаются литературные образы проповедников.

К сожалению, сделать нарезку из цитат очень сложно - вырванные из контекста реплики теряют половину своей прелести. Но под катом немножечко интересностей. Реплики выдернуты у разных персонажей и позволяют представить себе богатство типажей, как мне кажется:)

читать дальше

@темы: Книги, Филологический камень

22:11 

Извинения и извинялово.

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Есть у меня одна привычка - люблю иногда пролистывать ленту аннотаций на Альдебаране, и вот наткнулась на любопытную книженцию.

Аннотация:
Приносить извинения – это великое искусство!
А талант к нему – увы – большая редкость!
Гениальность в области принесения извинений даст вам все – престижную работу и высокий оклад, почет и славу, обожание девушек и блестящую карьеру. Почему?
Да потому что в нашу до отвращения политкорректную эпоху извинение стало политикой! Немцы каются перед евреями, а австралийцы – перед аборигенами.
Британцы приносят извинения индусам, а американцы… ну, тут список можно продолжать до бесконечности.
Время делать деньги на духовном очищении, господа!

Джей Рейнер Доизвинялся .

Полностью не осилила, ибо книга омерзительно современна - есть в современной европейской литературе то, что я паталогически не переношу - эмоциональные рассуждения в тексте, написанном от первого лица. В таких монологах есть и особенный натурализм, которые не доставляет у Рабле, но у современных авторов извлекает. Меня, во всяком случае.
Бегло просмотрела и будь я немного менее привередлива, мне бы понравилось - за идею. За то изображение социальных процессов - толерастии и извинений всех перед всеми, нелепому поведению героя, бросившегося перед всеми извиняться. Микромир противопоставлен макромиру и если в первом случае оно выглядит нелепо, почему оно должно выглядеть иначе во втором?

Книга достойна прочтения несмотря на отталкивающий стиль. Она предполагает постановку вопроса о том, в каких случаях целесообразно извинения приносить и в каких случаях их стоит принимать. Современный мир в этом отношении устроен очень странно.

@темы: Писк души, Книги, Инструментариий

02:59 

"О, наши тайные пароли"

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Старый ларь бережет сочинения греков на свитках
(Мыши-невежды грызут эти дивные стихотворенья).

Ювенал, Сатира третья.

iamque vetus Graecos servabat cista libellos
et divina opici rodebant carmina mures.


Латинский текст, русский текст найти несложно.
Решила пролистать на сон грядущий и обнаружила эту строчку. Тоже к вопросу о семантических картах.
Об идейном содержании сатиры я сейчас не говорю, зацепил именно образ.

@темы: Книги, Филологический камень

03:21 

Книги и книжечки.

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Набрела на потрясающий сборник.
Повелитель демонов ночи. старинная вьетнамская проза. М. 1969. в сети найти не удалось, но попробую дать ссылки на те новеллы, которые мне особенно понравились.

Жизнеописание великого святого Ты Дао Ханя.. Увы, имеющийся в сети перевод 1996 года (Ты Ло) несколько не о том, потеряно как раз то, что привлекло мое внимание. Цитата из текста 1969.

Ученики и послушники, охваченные горем, плакали и сокрушались, и тогда Дао Хань прочитал им следующие стихи:

Осень внезапно гусей застает,
молча торопит их в путь.
О, как нетрудно печаль разбудить,
скорби в душе всколыхнуть.
Всем, кто моим поученьям внимал,
молвлю: забудьте печаль.
На землю не раз учитель придет,
мира открывший вам суть.

С этими словами поднялся он в Пещеру духов, ударился головой о каменную стену и, ступив на гладкий камень, перевоплотился. Следы, оставленные на скалах головой его и стопами, видны и поныне.


Рассказ о Ха О Лое.
Чего бы хотел ты в сей жизни, отрок? спросил его Люй Дун бинь.
Поднебесная ныне пребывает в покое и мире, и в государстве благоденствие и порядок, вежливо отвечал О Лой. Мне же самому ничего не надобно, кроме сладкозвучного голоса и внешности, приятной взору.
Обретая сладостный голос и красоту, человек столько же в ином и утрачивает, засмеялся Дун бинь. И память о нем хранят лишь собственные его современники.

Герой это в итоге осознал:)

Рассказ про топь, возникшую в одну единую ночь У меня с первых строк возникла ассоциация с Рейнквахой:) Кто читал Камшу "Отблески Этерны", те поймут. А что, вполне себе мистичное пространство - я жаждала какой-нибудь легенды на этот счет и мироздание сделало мне лично прекрасный подарок:)
текст

Но она отвечала с улыбкой:
Этого Мы не сделаем. Пусть Небо рассудит нас, в животе и смерти оно лишь и властно. Как можно поднять оружие против отца? Нет уж, будем уповать на высшую справедливость, если придется даже класть головы под меч.
Тут недавно пришедших в город людей обуял страх, и они разбежались кто куда; остались лишь исконные жители.


Перебранка двух Будд.
О деятельности духовной. В духе баек о юном Сяо:)


А вот так и возникли роллы:))))
Рассказ о новогодних пирогах

Последним в этом сборнике был
рассказ о повелителе демонов ночи и если он был и не самым сильным, то без сомнения одним из. Всем рекомендую.

@темы: Книги, Интересности

02:28 

Что бы почитать?

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Список книг заинтересовавших меня, которые не удалось прочитать или дочитать в силу непреодолимых обстоятельств. Пост составлен для собственного удобства.

недочитанное

интересности

@темы: Страницы из блокнота, Книги

04:19 

А что, вполне себе замечательно сформулировали

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Таково было несчастное положение Церкви. Ценой крови своей она обратила ко Христу языческие народы, смягчила их нравы, образовала их ум, расчистила леса, населила города и пустынные места молитвы; затем, когда двадцать поколений святых заслужили им благословение неба и земли, там вместо богача, пришедшего под влиянием благодати Божией оплакивать свои грехи, вместо бедняка, всегда довольного Богом, склонявшего свои колени с обетом стать еще беднее, вместо святых, являвшихся преемниками святых, до них живших, появился такой бедный, который стал стремиться к богатству, такой богатый, который жаждет власти, посредственные души, которые даже не знают, чего они хотят.
Жизнь святого Доминика.

Посредственные души, которые не знают чего хотят. Или не дают себе труд знать, почему нет? Вообще довольно любопытная книга, рекомендую. Автор XIX века и со всеми соответствующими конструкциями и обертонами, но при этом глубоко верующий. Сочетание "общественного мнения" и "подобного ангелу молодого Доминика" выносит мозг.

@темы: Интересности, Книги

03:45 

Очередные мемуары...

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Я хоть и заявляю иногда что мемуары мне лично осточертели, но все-так нежно их люблю - события, описываемые мемуаристами, преломляются через картину мира современников - мы при всем желании мыслить так не будем - мы люди другой эпохи.
Так мне однажды снился сон, в котором я попала в XVII век с группой знакомых и мы весело пытались приспособиться под местные жизненные реалии. К слову сказать мне гуманитарное образование было в реальности того сна очень полезно - "а вот с этим человеком надо пообщаться, он наш современник!" "С чего ты взяла?!" "Потому что на дворе XVII век - 16ХХ, а при Петре I произошла реформа языка. А ещё одна при образовании СССР. И вот ЭТО отродясь ТАК не писалось. И такая ошибка не встречается в рукописях. Значит это наш современник, пытающийся как и мы под местного косить". Но я сейчас не о России.
Попались мне тут "Записки герцога Лозена" (найти и почитать можно здесь). Мемуары охватывают период с 1744 по 1783. Общее впечатление - вот после таких мемуаров и понимаешь почему произошла Революция во Франции и почему не произойти она не могла. Как будто господа аристократы изволили 1) трахаться 2) плести интриги 3) бряцать оружием - именно в таком порядке.
Однако, есть ряд любопытных моментов.
Когда все разошлись, она написала мне несколько слов на клочке бумаги и сказала мне: «Прочтите это, ложась спать». Можно себе представить, как я спешил вернуться к себе поскорее, чтобы прочесть эти три слова: «I love you». Но я не знал ни одного слова по-английски, мне казалось, что это непременно значить: «я люблю вас» — но мне так хотелось, чтобы я не ошибся, что я даже боялся верить своему счастью. Я не спал всю ночь и предавался самым различным размышлениям. В шесть часов утра я побежал купить себе английский словарь и тогда только убедился в том, что я не ошибся и что я любим ею.
Вот она - любовь облагораживающая, рождающая тягу к знаниям! Милые дамы, вы писали когда-нибудь записки молодым людям на том языке, которого они не знают? Я вот писала. В голове юноши даже не шевельнулась мысль посмотреть в словаре, про такой подвиг, как выход из дома в 6 утра я даже и не говорю. :)

Или эпизод с письмом.
Противный ветер, однако, задержал нас еще целых две недели на рейде, и все это время я не смел даже думать о том, чтобы сойти на берег. Я получил здесь анонимное письмо, в котором говорилось, что де-Сартин, подкупленный моими врагами, нарочно дал мне такое поручение, исполнить которое было невозможно, и вряд ли я вернусь живым из этой экспедиции; как доказательство правдивости подобного извещения, указывалось на то, что на эскадре нет многого, необходимого для успешного исполнения возложенного на меня поручения, что списки, данные мне Сартином и присланные затем еще на рейд, также не вполне точны. Меня жалели, хвалили мое мужество и мою кипучую деятельность, но в то же время удивлялись моей неосторожности. Я был настолько хорошего мнения о Сартине, так был уверен в его дружбе, что не придал никакого значения этому письму, отослал его ему и сам поехал дальше.
Не знаю у кого и как, а у меня в картине мира заложено при получении подобного письма проверить все лично. А там по обстоятельствам: при если доверие к человеку у меня все-таки имеется, то письмо переслать и (если в нем были здравые мысли) попросить прокомментировать. Особенно если от вопроса моего доверия и личных симпатий зависят как-либо другие люди. Не знаю в плюс мне это или в минус, но элемент рационального недоверия имеется как факт.
*Хотя, ежели подумать, то люди, у которых я объяснений просить не буду тоже есть, но их настолько мало, что в качестве "нормальной реакции" о них вряд ли стоит упоминать.

Образ королевской четы весьма повеселил, хотя современникам, полагаю, было грустно. Ну и как тут без революции?

@темы: Книги

00:45 

Лениво пролистывая либрусек

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Как высказалась Танцующая музыку, я информационный наркоман:) Хочется спать и информации. Причем после передозировки научностей душа требует красивостей. Причем теперь придется читать, пока информационный голод не будет утолен, но я не в обиде:)

Пара сказок для желающих:)

Жерар Де Нерваль Соната дьявола
Милая сказка о победе добра над злом. Кстати, любопытно реализован мотив Мастера\Фауста - в образе отца девушки. Начало европейской мистики, если я правильно понимаю.

Сэр Гавейн и зеленый рыцарь (пер. Светлана Лихачева)
Насколько я понимаю, это подстрочник. И почему-то приведена только первая половина легенды - текст заканчивается на том, как зеленый рыцарь уезжает с отрубленной головой. Отсутствует больше половины - поиски рыцаря, роман Гавейна с его женой, убийство рыцаря. Странно.

@темы: Книги

02:09 

Ну вот.

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Одиссея закончилась, а мне ещё ночь коротать. Монтескье правда недочитанный лежит. Но хочется греков, потому почитаем Платона.

Зевс-повелитель, благо даруй нам – молящимся иль немолящим,
Жалкую ж долю отринь и для тех, кто о ней тебя просит

:gigi:


АЛКИВИАД II

:ps: Потом увидела в комментариях, что авторство сомнительно - и верно: читала и думала: какого лешего Сократ начал клясться Зевсом, он же собакой традиционно клянется:)

@темы: Книги

07:24 

Р-р-р-р!

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Вот скажите, как назвать того ... ... ... человека, который в 7 утра в воскресенье начинает косить газон?! Назвать так, чтобы оно ещё и цензурно было.
А я только начала засыпать. В последнее время все пытаюсь найти книжку поскучнее, однако никак не получается - то ли книжки усыпляющее перевелись, то ли я и в усыпляющих что-то любопытственное нахожу.
РАСМУС ЭРЕБО Выдержки из автобиографии Расмуса Эребо, касающиеся трех путешествий его в Poccию. Прекрасные мемуары, читаются запоем - никакой авантюрный роман и в подметки не годится!

Относительно паспортов с подложными именами нахожу нелишним сказать, что в виду военного времени и чумы, свирепствовавшей во многих местностях, чрез которые мне надо было проезжать, я (поневоле) должен был пользоваться такими паспортами. Отмечаю это затем, чтоб после моей смерти кто-нибудь не вообразил, что я разъезжал по свету, под разными именами и с фальшивым обозначением своих занятий, в качестве мошенника. — В 1712 г. я получил паспорт от Голландского посланника в Польше и значился в нем его камердинером; год спустя, перед поездкою с Петром Флювером в Петербург, я получил королевский паспорт, в котором прописан был купцом; для обратного пути мне выдан был царский паспорт, как «королевско-канцелярскому секретарю»; в Курляндии я получил паспорт от правительства, в Данциге от города, в Берлине от магистрата, в Штеттине от князя Меньшикова, (причем во всех четырех я назван был) секретарем; (наконец) в Пилау паспорт мне выдал генерал Wopse, обозначив меня в нем Прусским студентом. Обыкновенно я [467] назывался именами Asmus Eerenboom или Asmus Ehrenbom, не соответствующими (настоящему моему имени) Rasmus Oereboe. Брал я такие паспорта (повсюду), куда приезжал, с тою целью чтоб до самого конца моего путешествия не узнали, откуда я еду и чрез (какую страну) проехал, и не задержали меня. Старые паспорта я прятал и показывал только последний. Однако такие проделки требуют большой осторожности, ибо, как известно, тот кто в чумное или военное время пробирается (чрез заставы) то с одним, то с другим паспортом, обыкновенно награждается пенькового петлей, что для честного человека не особенно заманчиво.....

@темы: Книги

03:01 

"Но тесны и моря, если рядом есть ширь океана..."

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
17.07.2010 в 23:57
Пишет Мысль о Вещи:

Фридрих Гёльдерлин. [самый немецкий из немецких поэтов (М. Хайдеггер)]
'Ритмообразующее здесь - Гёльдерлин. Именно он задает темп речи, такт; то есть он - мощный метроном, который опять и опять толкает вперед целое. Немецкий идеализм был бы невозможен без Гёльдерлина, но сам Гёльдерлин это течение преодолел - он, можно сказать, олицетворяет победу поэзии над философией, поэтому он и стал для этого текста биением пульса.'

URL записи

Гёльдерлин меня заинтриговал и я отправилась за подробностями.
Суждение и бытие. На диво внятное изложение. Раскрывается через субъект и объект. Пусть вас не пугает немецкий текст - на 2й странице будет русский.
Гиперион или Отшельник в Греции - роман в письмах.
Фридрих Гёльдерлин. Стихотворения. Здесь pdf с синхронным русско-немецким текстом. Если с pdf сложности, то здесь только русский текст. (Жаль, я не знаю немецкого! Этот господин меня просто очаровал).
Долго пыталась подобрать стихи, которые выложить как иллюстрацию и так ничего и не выбрала - все настолько прекрасно, поэтично и ярко, что выбрать одно-два стихотворения решительно невозможно. Несколько штук я вытащила методом "случайного тыка", но не уверена, что лучшие - прекрасно все.

Добрый совет.
Сердце имея и ум, проявляй либо то, либо это,
Вместе выкажешь их, вместе тебя проклянут.

Описательная поэзия.
Богом газетный писак Аполлон почитается ныне,
Ныне избранник его - фактов надежный слуга.

Буонапарте
Поэты — те священные сосуды,
Которые жизни вино —
Дух героев — хранят исстари.
Но этого юноши дух
Стремительный — как его примет,
Не разорвавшись в куски, сосуд?
Не тронь же его, поэт: он — дух природы.
Трудясь над ним, созреет в мастера мальчик.
Не может он жить, хранимый в стихе, —
Нетленный, он в мире живет.

К ее гению
Шли изобильно ей в дар плоды и цветы полевые,
Вечную молодость ей, благостный дух, ниспошли!
Облаком счастья укрой, —
да не знает афинянки сердце,
Как одиноко оно в этом столетье чужом.
Только в краю блаженных очнется она и обнимет
Светлых своих сестер, видевших Фидиев век.


М. Хайдеггер Гёльдерлин и сущность поэзии. - В 4 томе, сохраняется в вордике.
Хайдеггер выводит сущность поэзии из 5 высказываний Гёльдерлина:
1. «Творение стихов — невиннейшее из творений» (III 377).
2. «И потому опаснейшее благо — язык дан человеку...
чтоб показал он, что он есть такое...» (IV 246).
3. «Много познал человек.
Небожителей многих назвал,
С тех пор как мы — разговор
И можем услышать друг друга» (IV 343).
4. «Но что остается, то учредят поэты» (IV 63).
5. «Многозаслужен и все ж — поэтический житель
Человек на этой земле» (VI 25).


Под MORE несколько цитат, кратко характеризующих основную мысль статьи.

читать дальше

@темы: филфак, Книги

04:53 

Роман Брандштеттер

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Ночь воцаряется в человеческом сердце для того, чтобы стали видны его звезды(с)


Роман Брандштеттер (3.01.1906-28.09.1987). Польский писатель, поэт, драматург и библеист.

Чего-то подобного мне очень хотелось почитать, но как-то не подворачивалось. Однако, на ловца, как говорится...:)
У Брандштеттера прекрасно показан конфликт идеологий. В "Дне гнева" - взаимоотношения церкви и мира. Самое забавное, что показаны основные типы восприятия церкви, характерные для современной России. В молчании также конфликт идеологий, однако тема религии проходит на втором плане, на первом жизнь в коммунистической стране. Часть героев верит в господствующую идеологию, часть нет. Мне понравилось, что ни в одной пьесе нет абсолютно отрицательны героев.
Также обрадовала почти Метерлинковская символичность. Да и не только к Метерлинку отсылки - достаточно на библиографию посмотреть (приведена ниже). В общем, прелесть. Всем рекомендую, ибо прекрасно написано :chups:

К сожалению, на русском языке совсем немного сведений о нем:
Утро после борьбы с ангелом (после статьи идет подборка цитат)
Роман Брандштеттер (здесь же есть несколько стихотворений).
Под катом много текста - основой для него послужила статья из польской википедии, прочие ссылки указаны в тексте. Я не считаю приведенный ниже перевод хорошим, однако для моего уровня владения польским языком оно вполне приемлемо. Перечитывать и править текст силу меня уже нет, так что обо всех претензиях и логических несостыковках можно сообщить в комментарии - исправлюсь.

читать дальше

Почитать этого господина можно и на русском, правда не все.
АССИЗСКИЕ ХРОНИКИ
Роман Брандштеттер - тут внизу немного переводов. На пробу:
ЛИТАНИЯ КО СВЯТОМУ АНТОНИЮ

Песнь о жизни и смерти Шопена - не факт, что там все, но то, что есть мне очень понравилось. На пробу:
ДНИ И НОЧИ ШОПЕНА

День гнева, Молчание.
Немного цитат:
День гнева

Молчание

@темы: Книги

17:46 

Книги и книжечки.

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Н. Берберова Курсив мой.
Последняя строчка и... мне пока нечего сказать, точнее слишком много. Я была шокирована отзывами и оценками на Либрусеке. То ли люди книгу не дочитали, то ли ничего не поняли в ней. Бывают такие книги, которые хочется дочитать как можно скорее - чтобы уже высказаться! - но последняя страница приносит с собой не ответы, а назойливый рой неоформленных вопросов.
Кто-то в отзывах написал, что "книга пропитана завистью к чужому гению". Нет, никакой зависти я не увидела. Просто в этой книге сидят на строчках живые люди, свесив ножки сидят. Они не идеальны, они ищут своих ответов и своих вопросов для этих самых ответов. Письма, дневниковые записи, культурные события составляют их жизненный фон. Берберова мастер детали животворящей, она метафорична до предела. Сперва я делала нарезку из цитат, но потом поняла, что так нельзя - эта Книга отличается поразительной внутренней цельностью и выдергивать из нее цитаты для собственного удовольствия неправильно.
Возможно, "автобиография" несколько сбивает с толку - эта книга не совсем автобиография, точнее совсем не автобиография. Это портрет первой волны русской эмиграции, если не Европы середины ХХ века. Если не портрет ХХ века вообще. Она многопланова и эта многоплановость сбивает с толку.
"Курсив мой" нельзя читать без соответствующего культурного уровня, что ли - без определенной суммы знаний смысл ускользает. Каждое имя в этой книге это не просто имя, но огромный пласт смысла, гипертекстуальность порой сводит с ума. Не зная о жизни и творчестве упомянутых личностей понять что именно говорит Берберова решительно невозможно.
Эту книгу нужно прочитать не только всем, кто сколько-нибудь связан с русской эмиграцией, но и всем, кто считает себя носителем русской культуры.
Ещё мне понравилось торжество жизни. Не люблю декаданс и пафос разрушения, столь модный в последнее время (да и в ХХ веке вообще). Не люблю и сознательный уход в иллюзии - это очень приятно и все в тот или иной момент времени там были, но оставаться там нельзя, потому что Жизнь тут. Жизнь является одним из центральных образов этой книги Берберовой, но это не сладкая и лубочная жизнь, а такая, как она есть - порой непростая, но всегда живая. Это путь, по которому стоит пройти.

На закуску хотелось бы все же привести одну цитату:
У нас интеллигенция, в тот самый день, когда родилось это слово, уже была рассечена надвое: одни любили Бланки, другие Бальмонта. И если вы любили Бланки, вы не могли ни любить, ни уважать Бальмонта. Вы могли любить Курочкина, или вернее Беранже в переводах Курочкина, а если вы любили Влад. Соловьева, то, значит, вы были равнодушны к конституции и впереди у вас была только одна дорога: мракобесие. Тем самым обе половины русской интеллигенции таили в себе элементы и революции, и реакции: левые политики были реакционны в искусстве, авангард искусства был либо политически реакционен, либо индифферентен. На Западе люди имеют одно общее священное "шу" (китайское слово, оно значит то, что каждый, кто бы он ни был и как бы ни думал, признает и уважает), и все уравновешивают друг друга, и это равновесие есть один из величайших факторов западной культуры и демократии. Но у русской интеллигенции элементы революции и реакции никогда ничего не уравновешивали, и не было общего "шу", потому, быть может, что русские не часто способны на компромисс, и само это слово, полное в западном мире великого творческого и миротворческого значения, на русском языке носит на себе печать мелкой подлости.

@темы: Книги, Мифы и легенды русского зарубежья

17:27 

Шутки поисковика

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Искала одну из книг М. Слонима - не нашла. Нет, я правда не понимаю почему с литературной критикой зарубежья так плохо в сети. Ведь в воззрениях на литературу так ярко отражались воззрения аполитичных (Ну, не совсем аполитичных. Совсем аполитичных там единицы были, но все же, все же!) кругов эмиграции. Надо заняться сканированием тех материалов, которые у меня есть, кстати. :write:

Но, нашла я весьма любопытное движение.

«РУССКОЕ ЭМИГРАНТСКОЕ ОБОРОНЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ»
Кстати, книжечка в тему. Сама пока не прочитала и сказать ничего не могу, но выглядит вполне занятно. Автор выше упомянутый Ю.С. Цурганов Неудавшийся реванш. Белая эмиграция во Второй мировой войне.

@темы: Книги

19:45 

Ждем-с

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
В 2010 году Университет Беркли (Калифорния), хранящий архив Марка Твена, впервые опубликует трехтомную автобиографию писателя, которую тот завещал не печатать в течение ста лет с момента своей смерти, сообщает The Times. Автор "Тома Сойера" скончался в 1910 году.
полный текст

@темы: филфак, Книги, Интересности

16:12 

Ясперс

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Свобода и коммуникация недоказуемы.
сказано-то как:)

Сперва я думала сделать нарезку из особенно ярких цитат, но чем дальше читаю, тем меньше считаю нужным это делать. Просто Ясперса необходимо прочесть. Лично я согласна с ним не везде, но иметь ввиду его точку зрения, рассуждая о ХХ веке, обязательно. Мне он кажется глубже Ортеги-и-Гассета, который о том же, но менее широко. Кстати, последний, в отличие от Ясперса, не предлагает выхода. В общем, дочитаю и подумаю что с этим знанием делать:)

:ps: так учит христианство и Гегель!
5 баллов! :lol:

@темы: Книги

Записки водоплавающего архивариуса

главная