Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: песнь о роланде (список заголовков)
09:11 

Берта и Леутберга

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Про первую жену Пипина - помнила же, что где-то она упоминалась - ходят кое-какие слухи. Вроде бы звали ее Леутбергой, а еще родила мужу троих сыновей и двух дочерей, потом - развод, Берта отправила детей Пипина от первого брака в монастыри. Тут уже можно рассказывать о том, как злобная Берта Большая нога велела переписать хроники, чтобы даже памяти о сопернице не сохранилось.

Кстати, о Берте. Я где-то когда-то читала, что Большая нога это эвфемизм ведьмы, но сейчас найти источник не могу. Зато поняла из чего Дюма писал свою историю - это пересказ оказывается очень даже известной легенды. Как и любая история, сотни раз пересказанная из уст в уста, эта легенда обросла вариациями сюжета. Некоторые из них прекрасны.
В поэме конца "Майнет" конца XII первая жена (самозванка по сюжету, да, а как же иначе?) страшно мстит, отравив Пипина и Берту. Мне нравится эта версия, так им и надо! В поэме XIV века "Берта Большеногая" дама сама просит верную служанку подменить ее, так как уверена, что муж убьет ее в первую же ночь (или лишь кокетливо пытается скрыть свою большую лапку?). Вот в более просвещенную эпоху королеве уже противен старый Пипин. Ну да, помолвка по портретикам - та еще авантюра. Хотя все дело, конечно, в размере приданого.
Оно, конечно, "В легенде о "Большеногой Берте" единственный исторический элемент - это имя Берты", но, повторюсь, поздновато для первого брака.

Самая куртауазная версия, кстати, нашлась на Галлике: Li roumans de Berte aus grans piés Adenés li Roi.
На русском языке есть два кусочка-подстрочника: Берта прощается с родителями и Берта в лесу. Даже по этим отрывкам - увы, полный текст я хоть и посмотрела, но не осилила, во всяком случае пока, эта история куда занимательнее, чем у Дюма. Ну, например у Дюма верность слуг, которых отправляют, чтобы убить Берту, принадлежит мажордому, в то время как у Адена Короля - женщине: "я так пообещал Маржисте, а я люблю ее". С другой стороны у Дюма мажордом, коим был Пипин, пока не устроился на престоле, так что тоже история с намеком и подтекстом.

:ps: Тут мне подкинули шикарную идею: а почему бы Берте не быть прототипом Золушки? А что! Лапка исключительная! И ее туфельки точно никому больше не подойдут. :tease2:

@темы: Песнь о Роланде, Околоисторические разыскания

08:44 

О чем говорят сказки

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Есть у Александра Дюма небольшая историческая легенда - Пипин Короткий. Очень сказочная история, настолько сказочная, что архетипы прямо лапами машут - и волшебные помощники тебе, и чудеса, и злодеи. Все как положено, в общем.
Фабула: спойлеры, ежели что.
Среди этих детей как раз и названа интересующая меня Берта, которая мать Роланда, ну да не суть. Суть в том, что беседуем мы вчера за оную легенду, и тут вдруг до жирафа дошло: сказка-то с переподвыподвертом. Это вам не просто сказка, а вполне себе точная история развода. В том виде, в котором он был возможен в Средние века.
Потому что развода как такового нет и быть не может - церковь подобного не допускает. Зато можно было сделать вид, что брака как бы не было: не действителен, мало ли почему? Условий было множество, всегда можно к чему-то придраться, а придираться или нет - вопрос политики. У Пипина с церковью отношения были довольно деловые, так что и развод был получен без проблем.
В пользу этого говорит, кстати, чистая хронология:
Пипин Короткий 714 - 768. С 741 - королевский майордом, т.е. личность весьма и весьма влиятельная. Вскоре женится на Берте (Бертраде Лаонской, Большеногой Берте) в 743 или 744, а то и вообще в 749. Ну, королем он станет чуть позже, но к этому времени уже довольно влиятелен.
В 743 году Пипину было 29 лет. Староват для первого брака, а для второго более-менее. Конечно, всякое бывало, конечно, ни на что не претендую, но история получается интересная.
Тем более, по легенде:
1) Несмотря на то, что "настоящая королева" трудится вышивальщицей, узнают ее не по исключительной вышивке, а по кольцу, которое ей было подарено к свадьбе. Кстати, а почему бы тогда у "мнимой королевы" об этом кольце не спросить?
2) "Мнимая королева", добровольно учавствовавшая в интригах отца, не была казнена вместе с ним, но отправлена в изгнание. В монастырь, полагаю, но может быть и в свои владения.
Хотелось бы знать, на чем основывался Дюма, когда писал свою легенду.

@темы: Песнь о Роланде, Околоисторические разыскания

Записки водоплавающего архивариуса

главная