• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: личный легендариум (список заголовков)
16:04 

2. Перевела пролог поэмы

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Вся взмыленная прибежала с почты, стала искать подстрочник, чтобы распечатать, а файл пропал. Не знаю куда он в итоге сохранился, я еще не очень освоилась с новой операционной системой. Перевела заново за полчаса на коленке и даже достаточно связно, как мне кажется. Есть еще порох в пороховницах - несколько дней назад я с перепугу начала выверять все слова, в значении которых есть хоть какое-то сомнение, а поскольку с языком не работала давно, то сомнения были почти в каждом слове. Да, я методично выносила их в отдельный файл, много было. Теперь у меня всего 5 незнакомых слов, прочие либо понятны по контексту - ну тут уж или запомню, или нет, либо же выползают из глубин восприятия - когда-то, мол, нет подобное уже с тобой было.
Люблю это ощущение: всякое новое слово, всякая новая конструкция - это шаг к ясности сознания, к самопознанию, особенно когда дело касается любимого языка в любимый период. Можно сколько угодно ворчать на средневековье, как мы с Quiterie иногда это делаем, но все же это краеугольный камень мировосприятия. Пока сердце помнит эпос, пока помнит сердце о дамах, о воителях, о святых и об авантюристах всех мастей - до тех пор мой мир богат и многогранен, до тех пор в нем множество оттенков и тонов. И таким я его люблю.
Пролог еще рифмовать, конечно, но факт наличия подстрочника меня уже радует!

@темы: Околоисторические разыскания, Личный легендариум, Флешмоб

18:50 

О, и тут она

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Использование слова «негр» в смысле автора, пишущего для другого, восходит к середине XVIII века, отсылая к эксплуатации чернокожих из Африки. Сегодня по соображениям политкорректности этот термин предпочитают заменять в западных странах на англ. ghost writer (букв. «писатель-призрак»). вики

Ага, вот как значит. Хэй, я больше не негр! Я - маленькое привидение с моторчиком! :tease2:

@темы: Личный легендариум

11:13 

И на круги своя

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Это всегда немного страно - выйти из сумрака отпуска: судорожно докуривая недосказанное, пытаешься втиснуться обратно в систему связей и обязательств. Мгновение предполетного бездействия сменяется лихордкой. И в этой лихорадке я отформатировала не тот диск, потеряв практически все фотографии с Уреньги. Жаль, хотя кое-что осталось в копиях, но совсем немного.
Прощальная улыбка Челябинска.
А потом мы взлетали в дождь, иллюминатор затянуло жемчужными нитями, они скользили мимо меня по ожерелью времени, пока самолет набирал высоту. И мне уже не хотелось доставать фотоаппарат, хотелось запомнить, вобрать в себя каждое мгновение на грани сна и яви.
А на рабочем столе меня ожидало воплощение преданности: встречали забытые на столе перед отъездом тюльпаны. Они прекрасны в своем постоянстве. Они были хороши свежими, только что срезанными. Они изменились, но не менее прекрасны сегодня, встречая меня на пороге.

изображение

@темы: Личный легендариум, Дорожные байки

22:33 

Бомж свят не менее, чем серафимы!

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Вопль. Название, пожалуй, вульгарно: даже "Крик" звучит эстетичнее, но не об эстетах речь и не для эстетов сказано это слово.
Вопль. О тех, кто за границей трусливой квазидобротели, почти что плевок в лицо. Крик на пределе, когда молчать невозможно. Потому что молчать невозможно. С какой стати дОлжно молчать?Вопль. Плевок в глаза тем, кто закрыл свои уши. "Я видел лучшие умы моего поколения сокрушенными безумием, подыхающими с голоду бьющимися в истериках нагими". Этот крик - Мы есть. Мы существуем. И нами жив этот дрянной мир. Не "нами тоже" - нами. Жив. Потому что это наш мир.
Кто мы такие, чтобы захватывать его?
А кто вы такие, чтобы помешать нам в этом?
Мы есть.
Вся эта поэма - огромный якорь в глотку тем, кто смеет благочинно прикрываясь кружевным платочком, проходить мимо, кто отказывается вступать в жизнь, испытать ее во всей полноте.
Три части поэмы - во Имя, во Славу, во Спасение.
Часть первая - Азъ есмь, истинно существует каждый, кто...
Часть вторая - Молох. "Какой же сфинкс из цемента и алюминия разворотил им черепа и сожрал их мозги и воображение?". Пускай мы - блевотина на персидском ковре и начищенных туфлях, контраст нищеты и богатства. Богатство? Нищета? "Воистину святой смех в реке! Они видели все! и дикие глаза! и священные вопли! Они простились! Они спрыгнули с крыши! в одиночество! махнув рукой на прощанье! сжимая цветы! Вниз к реке! на улицу!". Ибо есть мир за пределами выстроенных вами стен. Ибо есть экстаз, и ради него стоит себя все остальное.
Часть третья - единение. "Я с тобою". Мир - это не-одинчество. Мир - это вселенная. Мир - это единство.
И Примечание - песнь благословения, "Бомж свят не менее, чем серафимы".
Ритмика проповеди - заклинательный слог. Не воззвание, не крик - Вопль. Во всю мощь прокуренных легких.
Зачем ты дразнишь гусей, Аллен? Затем что ты есть. И есть люди, которых ты видишь. И есть слова, которыми ты говоришь. И явления тоже есть, и они святы. "Мир свят! Душа свята! Кожа свята! Нос свят!". Потому что не гусей ты дразнишь, Аллен, ибо плевать тебе на гусей.

@темы: Страницы из блокнота, Личный легендариум

23:56 

"...не потеряй номерка"

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Поэтический вечер Юрия Наумова удался: как всегда - глубоко, осмысленно, цельно.
Мне показалось, что аудитория была неравномерной - кто-то пришел на Наумова, кто-то на поэтический вечер. Впрочем, это не мешало. Просто, как мне кажется, каждый увидел свое. На сей раз у меня появилась редкая возможность время от времени рассматривать лица людей, и это здорово. Мы все были в потоке, который может быть и затрагивал разные струны души, но равнодушных не оставил.
Что до меня, я шла на Наумова, при этом вполне зная формат поэтических вечеров. Сама не знаю чего ожидала: о мероприятии узнала случайно, настраиваться было некогда, просто знала, что не могу пропустить, не сейчас, не после этой утомительной зимы со всевозможными катаклизмами. Тем не менее, новый опыт - когда песни читают как стихи: обратное случалось, а вот так со мной впервые. Ощущения немного двойственные. (И правда, отчего это неформалы так неформатны?:gigi: )
Я пришла к творчеству Юрия Наумова через текст, я вообще человек текста (или была им в течение долгого времени). Все начиналось с выхваченных из песен строк, всплывающих в памяти интонаций, нетривиальных образов. Прошло некоторое время, прежде чем до меня хотя бы отчасти дошла глубина его музыки. Чтобы осозналось какое-то (не побоюсь пафоса) высшее единство музыки, текста и голоса.
Что было сегодня?
Голос.
Ритм.
Некоторые тексты для меня прозвучали иначе, несмотря на то, что тексты я не только слушала, но и читала с листа.
Если на концертах психоделические вещи Юрия Наумова для меня эдакий контрольный в голову, то чтение этих текстов как стихов потребовало иной работы души.
Музыка + текст + голос = целое.
Текст + голос + Х = целое.
В роли Х - готовность и способность слушателя утонуть в предлагаемых образах. Раскрыться им. На поэтическом вечере гораздо больше возможности сбежать от воли исполнителя, чем на концерте, где диктат слова и звука куда значительнее. Отсюда важнейший комплимент Наумову - от него не сбегают.
Удался ли поэтический вечер? Пожалуй, да. Просто среди слов звучала музыка, хотя Юрий Наумов и подавал свои тексты именно как тексты, читая их совсем иначе. Я пытаюсь выловить что-то особенно неожиданное и не могу - неожиданным было почти все: и Любовь, и Недобитое время, и Театр Станиславского. Сарабанда, Азиатская месса - вообще нет слов. Сказка о Карле... Даже не скажу что удивило больше. И, да - мне понравилось.
Позже, во время обсуждения, один из организаторов заметил, что влияние текстов Наусова на стихи современных поэтов может стать предметом научного исследования. Это немного покоробило: сами по себе тексты Наумова, даже в отрыве от музыки, настолько глубоки, что хватит не на одну диссертацию. И по структуре образов, и по ритму, и по культурологическому контексту.

Уходя от Юрия Наумова, я каждый раз спрашиваю себя о чем было целое. Структура каждого концерта уникальна, это нечто особенное - послание, настроение, тема для размышления. О чем был этот вечер? О сути. О том, что ты можешь услышать в себе, когда вокруг звучит живое слово.

@темы: Страницы из блокнота, Светская жизнь, Личный легендариум

21:08 

Меня нельзя забыть!

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Получила сегодня открытку, очень жизнеутверждающую, с красивой маркой, похвасталась.
- Здорово, - восхитилась коллега, - молодец подруга, что не забывает.
- Меня нельзя забыть! - тотчас заявила я, но тут же обернула в шутку:
- Иначе я расстроюсь и буду плакать!
Но самое интересное, что первое возражение было совершенно искренним. Как-то я совершенно уверена, что те люди, которые для меня ценны, меня не забывают. И еще многие из тех, кого я не узнаю при встрече, здороваются и рады, значит было что-то красивое и яркое, хоть и мимолетное, но достаточно ценное, чтобы помнить. Можно долгое время не встречаться, но все равно помнить. Это нормально, что мы все далеко и нечасто видимся - мы в разных городах, так было всегда. Не знаю будет ли, но все знакомо. И я знаю, меня помнят. И помню я.
Меня нельзя забыть.
Это, наверное, то, на чем держится моя мифология дороги. Я помню, как в тяжелые минуты рассматривала феньки на руках, перебирая имена тех кто и где мне подарил какую. Мое "слишком далеко" начинается там, где я на большом расстоянии никого не знаю. Вот так едешь по трассе, а в каждом городе - звездочка-маячок заветного окна, где ждут и примут. Любым. Ну, может быть теперь уже не примут, бо выросли и стали людьми цивильно-семейными, но так кто-нибудь другой примет, а память все равно живет в каждом камне исхоженных мною мостовых. Да, и города тоже не забывают. На свой лад. Это всегда поддерживало, даже когда было совсем тяжело, даже когда казалось, что тонешь и пива-то выпить не с кем.
Так что в каждой шутке, наверное, есть доля шутки.

@темы: Дорожные байки, Личный легендариум, Философствование

00:20 

Итоги 2016 года

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Поздновато я, конечно, но, с другой стороны, старый Новый год грядет. Почему бы и нет? Долго думала писать об этом или забыть как страшный сон: год выдался очень непростым, как и у многих. А затем, беседуя сегодня с мамой, поняла почему этот год стоил себя. И почему его стоило прожить, несмотря на всю его непростоту. Я вспомнила три фотографии и один текст (и тот в столе), но на самом деле год был куда как более радостным. И я расскажу себе об этом сегодня, чтобы вспомнить: ничто не случайно, ничто (или почти ничто не фатально).

Январь. "Сначала верни меня мне, забей мне стрелу на М-7". 2016 год начинался хрестоматийно: морозным днем я ехала из Нижнего в Москву без копейки в кармане. Да, всего лишь потому, что не перевыпустила карту, но все же. Отпраздновав Новый год с Дени, vedm и орком, я вышла на трассу, хотя в моем-то возрасте :old: уже как правило избегаешь зимних трасс. Нет, народ одолжил бы денег на билет, не сомневаюсь, но начинать год с долгов не хотелось. И снова главное в другом - я должна была вырваться. стряхнуть с себя прах этих стен. Книга января: Витольд Шабловский Убийца из города абрикосов. Незнакомая Турция – о чем молчат путеводители. Эта история, что подбросил мне Scorpion Dog, рассказала удивительные вещи. Во-первых, книга про Турцию, страну другой культуры, а во-вторых - писал поляк, человек другой культуры. Интересно было смотреть на что он обращает внимание.
Январь также пополнил коллекцию моих мордочек. Во время нашей с Roldo прогулки в Середниково, он подловил меня так, как мне нравится на себя смотреть. Пусть это будет мордочкой года в целом, потому как больше хороших фотографий меня, кажется, не было.
Мордочка года.

Февраль. "Достать чернил и плакать". Очень книжный был месяц. Ознаменовался моим знакомством с журналом Родина, кстати. Азартная работа с Пикулем, натянутая на глобус сова. Глубокий анализ "Алых парусов" Грина, свалившийся совершенно внезапно и прошедший с огромным удовольствием. Исторические штудии. В общем, февраль ушедшего года я прогрезила, и это прекрасно, что можно было его прогрезить. "Но всем ветрам открыт февраль, и часовщик небесный - враль, не знает, где забыл вчера три тысячи часов". Впрочем, это уже песни марта. А из февраля я вынесла мысли. Свои и целую одну чужую. Маримо Ю, спасибо тебе за нее. Если это не мысль года, то близко к ней.

Март. Седой Урал и множество фотографий. Моих и Маримо Ю, просмотр взглядов друг друга, немое восхищение и досада, порой, что именно это мгновение я упустила, погнавшись за другим. Зато своим. И прекрасны оба. Кино. Разговоры до утра. Музыка. Обмен. Такая вот отдушина, которой я жива. Из забавного - лыжники против пешеходов, из знакового - заснеженные терриконы. Графика за окном.

Апрель. Ассоциация Таро - наверное Башня. Сложно было вспомнить было ли что хорошее, но ведь было. Он был ровно тусовочным: и тебе встречи, и знакомства, и планы, и карты... Чего только не было. Из особенного - концерт Ю. Наумова в Шоколадной фабрике. Было в этом что-то наркотическое. Мы с Hrefna возвращались ко мне на одной из последних электричек и догонялись песнями, которых не хватило. Вагон был полностью наш, и время было наше. И наше пространство. А еще именно в апреле я сделала одну из фотографий года. Из тех, на которые я смотрю и радуюсь, что сделала это фото.
Фото года

Май. Начиная с конца апреля мне отчетливо не хватает людей, человеческого общения, живого и разумного человека рядом. Не хватает и теперь, кстати. Потому каждому, кто хоть раз добрался до меня, огромное человеческое спасибо. Каждому, кто зарулил в гости и каждому, кто писал, рассказывал что-то. У меня не всегда были силы внятно ответить, но я очень ценю то, что вы меня не забываете. В мае у меня завелась Анфиска, она же кототерапевт
Из забавного - приручение вещей и дома, который вдруг стал твоим. Из радостного - утренние прогулки и множество фотографий весны. Из запомнившегося - Ангелы Введенского кладбища.

Июнь. Попытки написать хоть что-то или хотя бы перевести завершились, увы, полным фиаско, оставив мне на память мем от автоматического переводчика: Портал Среднего возраста. Я пыталась поймать хоть какой-то образ, выйти на бартер, но, увы: голова, два уха. А еще я в нее ем. У июня была книга - "Молчание ягнят", прочитанная мною вне контекста и последовательности серии. Я еще возмутилась запрету хостелов, но совсем немного оставалось до осознания того, что возмущаться можно сколько угодно, а ко мне вообще-то это уже не очень относится. Работа на трех работах - кто б мне рассказал зачем? Полное эмоциональное и умственное истощение, когда на уровне творчества отключается даже автопилот. Зато все лето я купалась на Черном озере: после работы разворачивала велосипед и гнала туда, к воде. Она смывала грязь и усталость, наполняла тайной. Хотя это больше июль-август, ибо на почту я устроилась лишь в конце месяца.

Июль. Работа на почте была благом этого месяца, несмотря на постоянную фоновую усталость. Новые впечатления всегда благотворны, даже если сил на их осмысление нет. Тематический киномарафон про шахматы и шахматистов с экскурсами в историю и Каберне с соленым арахисом. А еще рассвет на болоте и почти созревшая клюква. И много яда, поскольку книги мне попадались в июле дурные. Я не так много про них писала, но факт: не нашлось ничего такого, что стоило бы унести с собой в год грядущий. Сколько мусора порой читается! Мрак.

Август. С августом связано разочарование года: концерт группы Магелланово облако. Место было отличное, концептуальное: НИИ Дальней радиосвязи
читать дальше
А вот сам концерт... То, что скрадывает хорошее качество записи, живьем выходит на первый план. Фальшь. А точнее - неготовность артиста быть открытым. Поскольку в основном я в последние годы ходила на концерты исполнителей, которые выкладываются на 100500% (это и Наумов, и Свое время, и ТеНер и пр. Пользуясь случаем, спасибо, что вы есть! Есть вопреки и для. Вы - живая вода). А та невыраженность Магелланова облака резала по ушам как вилка по стеклу. Я не могу больше слушать их, хотя тексты и музыка хороши, запись прекрасна, да и исполнение ничего. Но не могу.

Сентябрь. Попытки выйти из сумрака, взятые обязательства, выполнять которые не было сил. Впрочем, это можно сказать про всю осень и про часть лета. Надеешься, что вытащишь себя за волосы из болота, ведь каждый порядочный человек должен время от времени делать это. А не выходит. Барахтаешься, но увязаешь все глубже. И все-таки, это месяц побега! Это целый день под питерскими дождями, день над городом, день с Quiterie и долгая прогулка. Я забыла фотоаппарат, но крыши все-таки были. Как и дегустация пива на Невском с Тарарахом и Аши. А еще сентябрь - это образ года (на какое-никакое слово меня все же хватило) и даже целый анекдот года. Трубку мира с самим собой надо выкуривать каждому время от времени, имхо. Но где-то к концу сентября стало ясно, что мои сбои это уже не просто усталость, а почти переход во что-то клиническое и надо срочно спасаться. Женя выдал рекомендации, я им пыталась следовать. Увы, трясина, такая трясина.

Октябрь. Целое путешествие года: Тверь. Единственный день, но впечатлений хватило надолго. А рассказала и показывала я Тверь взахлеб, это да. Время, которое принадлежит только мне. Это же фантастика! Традиционные жертвы осенним духам, куда же без них? И, важно: хоть что-то в этом мире оставалось традиционным и неизменным. Мир стоял на прежних китах, а значит, наверное, и мне в нем есть место? Может быть не привычное, а другое, но тоже мое? И, да: первый снег и Белка года!

Ноябрь. ОК и наша выкладка, спасибо Quiterie и команде, начало игры было незабываемым. Увы, потом я слилась все по тем же причинам. Сама устала оправдываться, но когда тебя вообще нет и ты не можешь выжать из себя ни слова, это страшно. Когда это не страх чистого листа, просто в сознании сплошной серый туман и ни единого образа. Меня утешали, что так живет большинство людей, но все же они - не я. Из душеспасительного - Клинок. Книга и фильм месяца - два в одном: Вычислитель. И именно в ноябре мною был пойман фотосет года.

Декабрь. Вышел каким-то очень авангардным, что тоже прекрасно. Может быть это намек? Короче, Лапа Азора и Столичный космопорт. А еще - прекрасные люди и тепло, которое они дарят. Открытки и подарки. Чай. Несколько вечеров на кухне. Предновогодние гадания. Хотя сил уже ни на что не осталось, год все-таки завершился на подъеме, новой плоскостью. И это отлично.

Из не вместившегося:
В плюс

В минус

Как бы там ни было, год стоил того, чтобы его прожить. Он мог бы быть более радостным, более плодотворным, более приятным, наконец. Но он сложился так, как вышло. И я бы сказала, что для меня этот год сбылся. Что ж, прощай 2016, постараюсь поминать тебя добрым словом. Спасибо вам всем, что были рядом. Спасибо всем, с кем мы прошли этот год параллельными курсами. Кто забегал и еще забежит ко мне на огонек и все такое.

@темы: Философствование, Личный легендариум, Город был добросовестно разграблен, В процессе обдумывания, 5000 знаков про страдания

22:14 

Предвечный свет

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Уже много раз пожалели деревья, но я все-таки выложу еще один пост имени Ледяного дождя. Потому что на этот раз мне удалось поймать то, что я поймать не надеялась. Свет. Что до сути... Возможно, красота причиняет боль, только это та боль, без которой мир себя пожалуй не стоит. Вспомните, все яркое, что с вами происходило, это всплеск, взрыв, феерия. Это боль, даже если окрашивается в позитивные тона. Слезы благодарности - не метафора, а точное описание огромного потрясения, которое испытываешь, когда тебе помогают там, где ты не ждал этого. Ком в горле, когда застываешь перед шедевром слишком великим, чтобы вместить его в себя. "Но десницей моей воздвигаемый храм троекратно сожжен отражается в небе". Есть точка самозабвения, и для меня лично этот миг самозабвения главный показатель настоящего, свершившегося. В этот миг чувствуешь себя большим, чем просто человеком. Потому что застывший свет - это мечта, которая не может сбыться, но ради которой стоит идти. Это вечный поиск святых и алхимиков. Это страсть художника и крестоносца. Настоящее. Это предвечный свет, все во всем, целое, у которого нет ни конца, ни начала. Сегодня это золото плавило меня, а учитывая дату на календаре - царский, скажу вам, подарок.

Полюбоваться?

изображение

@темы: Ареал обитания, Личный легендариум

20:29 

И снова мир во льдах

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Попробовала все-таки поймать этот фантастический свет. Увы, нельзя требовать невозможного. Совсем не то, чего хотелось, но оставлю. И все же свет. Преломляющийся и искрящийся. Его нельзя остановить, но можно запомнить.

изображение

@темы: Ареал обитания, Личный легендариум

21:53 

Песни льда и северного ветра

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Чтобы видеть их свет
Мы пили горькие травы

Я выхожу из дома очень рано, одной из первых. а то и первой, прокладывая тропинку по снегу. Дворники выходят позднее, я встречаю их, когда выхожу со стопкой утренних газет и писем. На целых десять минут - от подъезда и до почты - мир принадлежит только мне. Сегодня он был скользким и сияющим. В свете фонарей лед искрится и, кажется, не просто отражает свет, но светится сам. Отраженный или все-таки воплощенный? Как знать? А легкое потягивание еще сонного северного ветра, который позднее будет свистеть и ломать ветки деревьев, вызывает музыку. Посох дождя. Мелодия ледяного дождя. Недосмотренные сны северного ветра.
Утром, хотя идти было очень тяжело, я позволила себе прогуляться по лесу. Меня ждали дела, но это был тот миг, когда они могли подождать еще мгновение и вечность, которые уместились в сорок минут. И хотя каждый шаг дается с огромным трудом, дело того стоило. Я знаю, смертным нелегко ходить по дорогам богов, но иногда мы можем и это.


Cкачать Бриллиантовые дороги бесплатно на pleer.com

Приглашаю на прогулку. Покурим немного?

изображение

@темы: Ареал обитания, Личный легендариум, бобро пожаловать: будни сельского почтальона

21:42 

Рубайат не по погоде

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
В день и час отвратительного настроения, в миг вящей слабости души написала я ближнему с писком о помощи. Спасай, мол. А то жизнь - боль, все - тлен, а еще и голова не работает. Ближний,он на то и юлижний, чтобы не оставить в беде, так что и молвил добрый молодец человеческим текстом:
- А ты стихи учи. Лучше станет. Как раз пока ходишь утром - один и выучишь.
- Сложно, - попыталась я давить на жалость.
- Упростим задачу, - раздразнил меня он. - Рубайат. Только переводы Германа Плисецкого бери.
Рубайат так Рубайат. Идея мне понравилась: кто в школе по свободному выбору учил пушкинскую Птичку - тот меня поймет. 4 строки все ж не 24 и даже не 8. Не говоря уже о том, что Хайям мне сейчас весьма под настроение. И вот, скачав на свой новенький смартфон соответствующий текст, я с утречка пораньше начала читать, учить и заученное сразу же цитировать. И, конечно, начала я того, что ошиблась переводом.
- Блуднице шейх сказал: ты что ни день пьяна,
и что ни час, то в сеть другим завлечена.
Ему на то: ты прав, но ты-то сам таков ли,
каким всем кажешься? - ответила она.

Мне понравился этот вариант, но собеседник, человек великой точности в слове, звуке и образе, умеет настоять на своем. А главное - делает это совершенно восхитительно. Примером, после которого любое "мяу" выглядит уже не слишком уместно:
- Шейх блудницу стыдил: "Ты, беспутница, пьешь,
Всем желающим тело свое продаешь!"
"Я, - сказала блудница, - и вправду такая,
Тот ли ты, за кого мне себя выдаешь?"
Герман Плисецкий

И я нашла искомое. Одна обложка издания чего стоит, ее можно рассматривать... Ну, если не вечно, то очень долго и со вкусом.
изображение
М.: 1972


И мы смаковали Рубайат. Есть люди, с которыми можно все. Хочешь - шутки и проказы, хочешь - Хайям субботним утром, а если уж совсем в силах и настроениях - то темы, которые лично тебе недоступны просто в силу привычного информационного поля - не выйдешь вне своей сферы на ту глубину, которая доступна человеку увлеченному и вовлеченному. И способному рассказать об этом. А еще можно немного помолчать или обменяться картинками. Это чудесно - знать, что есть на земле человек, который не погрешит против хорошего вкуса и твоих представлений о прекрасном. Более того, выразит более полно и точно то, что ты лишь начал намечать. Иногда везет, и такой человек становится частью твоей жизни. И тогда бывает тебе Рубайат субботним утром. В шесть утра, если совсем точно. Утро удалось. За ним пришел день, наполненный образами и жизнью.
...Некогда я сидела в Питере с томиком персидской поэзии (очень банальным томиком с не самыми приятными переводами), но наслаждаясь процессом, я сказала, что Хайам очень жизнеутверждающ. Мой собеседник очень удивился, поскольку... Ну, не то чтобы невозможно найти что-то более трагическое, но поискать придется. Я тогда не смогла ему объяснить, была слишком усталой, а сейчас вот поняла. Отгадка в слове о двух слогах: хорей. Первый ударный. Напор. Страсть. И даже глубочайшие философские размышления окрашивает это пламя. "Зов горячего ветра синайских пустынь будут переводить как томление духа". Мне не удалось сегодня написать рубаи, как не пыталась. Размер философских размышлизмов - ямб, долгота безударного гласного. Небольшая пауза, время на вдох. Размеренность. Это настолько сложившийся стереотип, что в переводе Хайяма я даже не услышала этот первый ударный. А он там есть, и это меняет все.

@темы: Книги, Личный легендариум, Страницы из блокнота

01:25 

Восстание вещей

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Бойтесь своих вещей, они могут.

Недавно Дени рассказывала про прочитанную ею книгу "Отважный маленький тостер". Сюжет был трогателен, история - добрая и в меру героическая. Все бы ничего: сказка, она и есть сказка, если бы против меня не взбунтовались вещи в дедушкиной квартире. Видите ли, вещи привязываются к своим хозяевам, даже если хозяева этого не замечают, даже когда считают их верную службу чем-то само собой разумеющимся. Про часы я уже рассказывала: они - как старый дворецкий, переживший уже не одно поколение семьи, провожают прежнего хозяина, но готовы служить наследнику. Король умер, да здравствует король! Верность у них в крови, присяга по сути ничего не меняет, это пустая формальность, подтверждение уже свершившегося факта. Стоит новому хозяину завести часы - как они начинают служить ему. Порой даже слишком усердно: сейчас вот немного спешат. Все верно, мое время гораздо быстрее. Такие вот они, стремятся предугадать все желания. "Всякому приходилось чувствовать, как тиканье больших или маленьких часов придает помещению уют, – причина в том, что при этом помещение уподобляется внутренности нашего собственного тела. Комнатные часы – это механическое сердце, заставляющее нас не беспокоиться о нашем собственном сердце".
А вот юная кофеварка ведет себя попросту непристойно. Как будто забыла, что именно я принесла ее в этот дом. Неблагодарная! Сперва она самовольно включалась и шипела коброй, несогласная с моими дозировками воды и кофе, а также с отсутствием цикория, который дед неизменно добавлял в сей благородный напиток. Затем, осознав, что у меня есть над ней абсолютная власть включения и выключения, сия барышня спрятала кувшин. Без кувшина сварить кофе я не могу, так что хулиганка ехидно скалится, глядя на то, как я завариваю кофе во френчпрессе или - о, ужас! - вообще в чашке. Интересно, мы договоримся? Новые вещи капризны и, по-моему, страдают юношеским максимализмом. Но вот беда: они не успеют повзрослеть. Они не знают что значит верность, но втайне мечтают о ней, потому что верность вещей предполагает еще и верность человека: вассальная клятва связывает две стороны. Верность кофеварки лишь одному господину гибельна, хотя и прекрасна. Будь я менестрелем, я бы сложила об этом балладу, но я не менестрель. Я могу лишь попытаться договориться с этой капризной барышней, объяснить ей, что ее жизнь не окончена с уходом ее короля. Но юность! Юность далеко не всегда может согласиться с таким вот пораженческим решением, для юности все всерьез, вплоть до умереть в один день.

@темы: Личный легендариум, Жру мозг, скуриваю текст. Быстро. Недорого, Ареал обитания

15:32 

Вот поэтому я и курю

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Табак страшно могуч; как масло, вылитое в скачущий разрыв волн, смиряет их бешенство, так и табак: смягчая раздражение чувств, он сводит их несколькими тонами ниже; они звучат плавнее и музыкальнее. (с)

@темы: Инструментариий, Книги, Личный легендариум

18:59 

Истинно так!

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
- Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!
Пишет Маримо Ю:
25.02.2016 в 18:53


В день святого Юрия- космонавта любой землянин может покинуть Землю и отправиться к любой другой планете по своему выбору, и Земля не имеет права его остановить. :earth:

URL комментария

@темы: Дорожные байки, Личный легендариум

06:54 

Дары осени

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Восхитительно теплая трасса. Теплая осенняя ночь, заключающая в свои объятия, и ветер! Шаловливый западный ветер! Он дул в спину, клал на затылок свои тонкие пальцы и играл запутавшимися прядками. А потом - жемчужный рассвет Нижнего Новгорода. Этот город уже не в первый раз дарит мне жемчуга. А еще, спасибо Дени, я примерила корону осени.
изображение

@темы: Дорожные байки, Личный легендариум, фото

01:15 

Присоединяюсь

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Тот случай, когда я могу только перепостить, ибо добавить нечего. Ибо сформулировано совершенно. Я сама уже почти месяц радостно прыгаю вокруг этого совпадения, но таких слов найти не смогла. Итак,
- Гагарин летал!
- Воистину летал!

12.04.2015 в 00:54
Пишет Маримо Ю:

День великого совпадения: Пасха на день космонавтики.
Современники! Граждане! Земляне!
Не дайте ввести себя в заблуждение:
люди летают как птицы! Ответим
крылатым полётом на приземлённость
этого
суеверия!
Ударно отпразднуем день единения
человека и бога
в общем
пространстве.
Стремленье к вершинам бесцельным не будет!
Нет — разрушению и потребительству!
Да — великому объединению всех гуманоидов
в единое
межзвёздное
братство!

изображение

URL записи

@темы: Личный легендариум

06:43 

С Новым годом

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
изображение
Ну что. С праздником, как говорится, всех, кто празднует.
Теплых трасс всем, кто ходит, ходил и ходить будет.
Ибо.

За Великую рюкзачную революцию :beer:


Что до меня - я подарю себе дорогу. А чего еще по такому случаю дарить? Улетаю через несколько часов.
Что до преддорожных слов, которые я обычно говорю себе - их у меня нет. Как сложится - так и будет.
Что характерно - рюкзак еще не собирала. А что его собирать? И так все понятно.

Cкачать Санта Дергачёв Выходя на дорогу бесплатно на pleer.com

...А между тем, 11 лет назад.

Спасибо DenX, благодаря которому у меня есть фотографии меня тех лет.

:ps: я не спрашиваю, забывала ли я в Златоусте шапку и зубную щетку. Меня интересует насколько давно. Новую брать или нет:hmm:
запись создана: 01.04.2015 в 02:55

@темы: Мемуары и ностальгии Выдры Черноухой, Личный легендариум

21:04 

В России расстаются навсегда

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Внезапно узнала, что есть исполнения этого текста Б.Рыжего, и немало. Была настроена скептически - текст глубокий, текст душевный. Исполнитель должен очень много себя вложить, чтобы стих заиграл. За отсутствие этого самого себя мне не понравилась известная версия Никитиных. Но нашлись два исполнения, которые, на мой вкус, хороши.

В России расстаются навсегда.
В России друг от друга города
столь далеки,
что вздрагиваю я, шепнув «прощай».
Рукой своей касаюсь невзначай
её руки.

читать дальше


Cкачать В России расстаются навсегда бесплатно на pleer.com


Cкачать Борис Рыжий В России Расстаются бесплатно на pleer.com

@темы: Личный легендариум, цветы и песни

21:17 

Когда мысли ходят кругами

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Продолжаю думать про 1971. Что ж, я поняла почему критическая рецензия была именно такой: ну да, ну да. "Ах же, с*ки, как похожи! С точки зренья диалектик". Да, исходя из биографии автора, геополитических реалий, социальных условий, исторических особенностей, черта лысого, ведьмы в ступе...
Я могу продолжить. Дать обоснуй смысла названия. Еще какой-нибудь обоснуй.
Только книга все равно не об этом.
Ну их на фиг.
Перечитываю.

Cкачать Деклассированным элементам бесплатно на pleer.com

@темы: Личный легендариум

07:19 

Я в Москве

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Как-то я так сообщаю об этом поздновато - уже неделю как в Москве. Но сперва меня закрутила дорога - совершенно умопомрачительная трасса надолго и всерьез выбивает из колеи. Зачаровывает. Знаете, все эти истории о малом народце и очарованных людях, которых ослепил тот, нездешний, свет? Вот что-то подобное. Ходишь, занимаешься делами, встречаешься с людьми, а вообще тебя переполняет то, что описать практически невозможно. Слишком сильно это эфемерное "там". А затем жизнь складывается так, что ощущение только усиливается, события поддают жару.
Вот так же мне поддал жару фильм "Теорема Зеро". Большое спасибо Альбине за осиновый кол в сердце осточертевшего дыбра. Зачаровало.
Зачаровало многое, может быть потом меня хватит на более развернутую рецензию, но пока я могу только сидеть с сигаретой на подоконнике и, всматриваясь в светлеющее небо, ждать звонка.
Но пора просыпаться.

@темы: Личный легендариум, Страницы из блокнота

Записки водоплавающего архивариуса

главная