• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:42 

Рубайат не по погоде

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
В день и час отвратительного настроения, в миг вящей слабости души написала я ближнему с писком о помощи. Спасай, мол. А то жизнь - боль, все - тлен, а еще и голова не работает. Ближний,он на то и юлижний, чтобы не оставить в беде, так что и молвил добрый молодец человеческим текстом:
- А ты стихи учи. Лучше станет. Как раз пока ходишь утром - один и выучишь.
- Сложно, - попыталась я давить на жалость.
- Упростим задачу, - раздразнил меня он. - Рубайат. Только переводы Германа Плисецкого бери.
Рубайат так Рубайат. Идея мне понравилась: кто в школе по свободному выбору учил пушкинскую Птичку - тот меня поймет. 4 строки все ж не 24 и даже не 8. Не говоря уже о том, что Хайям мне сейчас весьма под настроение. И вот, скачав на свой новенький смартфон соответствующий текст, я с утречка пораньше начала читать, учить и заученное сразу же цитировать. И, конечно, начала я того, что ошиблась переводом.
- Блуднице шейх сказал: ты что ни день пьяна,
и что ни час, то в сеть другим завлечена.
Ему на то: ты прав, но ты-то сам таков ли,
каким всем кажешься? - ответила она.

Мне понравился этот вариант, но собеседник, человек великой точности в слове, звуке и образе, умеет настоять на своем. А главное - делает это совершенно восхитительно. Примером, после которого любое "мяу" выглядит уже не слишком уместно:
- Шейх блудницу стыдил: "Ты, беспутница, пьешь,
Всем желающим тело свое продаешь!"
"Я, - сказала блудница, - и вправду такая,
Тот ли ты, за кого мне себя выдаешь?"
Герман Плисецкий

И я нашла искомое. Одна обложка издания чего стоит, ее можно рассматривать... Ну, если не вечно, то очень долго и со вкусом.
изображение
М.: 1972


И мы смаковали Рубайат. Есть люди, с которыми можно все. Хочешь - шутки и проказы, хочешь - Хайям субботним утром, а если уж совсем в силах и настроениях - то темы, которые лично тебе недоступны просто в силу привычного информационного поля - не выйдешь вне своей сферы на ту глубину, которая доступна человеку увлеченному и вовлеченному. И способному рассказать об этом. А еще можно немного помолчать или обменяться картинками. Это чудесно - знать, что есть на земле человек, который не погрешит против хорошего вкуса и твоих представлений о прекрасном. Более того, выразит более полно и точно то, что ты лишь начал намечать. Иногда везет, и такой человек становится частью твоей жизни. И тогда бывает тебе Рубайат субботним утром. В шесть утра, если совсем точно. Утро удалось. За ним пришел день, наполненный образами и жизнью.
...Некогда я сидела в Питере с томиком персидской поэзии (очень банальным томиком с не самыми приятными переводами), но наслаждаясь процессом, я сказала, что Хайам очень жизнеутверждающ. Мой собеседник очень удивился, поскольку... Ну, не то чтобы невозможно найти что-то более трагическое, но поискать придется. Я тогда не смогла ему объяснить, была слишком усталой, а сейчас вот поняла. Отгадка в слове о двух слогах: хорей. Первый ударный. Напор. Страсть. И даже глубочайшие философские размышления окрашивает это пламя. "Зов горячего ветра синайских пустынь будут переводить как томление духа". Мне не удалось сегодня написать рубаи, как не пыталась. Размер философских размышлизмов - ямб, долгота безударного гласного. Небольшая пауза, время на вдох. Размеренность. Это настолько сложившийся стереотип, что в переводе Хайяма я даже не услышала этот первый ударный. А он там есть, и это меняет все.

@темы: Книги, Личный легендариум, Страницы из блокнота

15:47 

Афанасий Никитин: за тремя морями, через горы информационного мусора

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Гуляя по Твери сложно не набрести на мозаику "Афанасий Никитин", где этот известный путешественник отправляется за свои Три моря. Находится она на пересечении улиц Трехсвятской и Желябова, во дворе гимназии №12, в общем, я бы сказала, что это часть неизбежного пешеходного маршрута от вокзала через центр города к Волге.
изображение

Мозаика меня заинтриговала, так что захотелось побольше узнать о ней и о художнике. Это казалось элементарной задачей, тем более что за именем мастера и ходить-то далеко не надо, оно там русским по белому написано. Выложено то есть: читать дальше
Вот так все просто. Расслабились? Зря! Итак, Голубцов А.И. Чего только не выдает поисковик по этому запросу... На одном из тематических ресурсов удалось найти исчерпывающую информацию: "Член Союза художников России (Тверское областное отделение). Живописец-монументалист". И больше ничего! Я меняла и комбинировала слова поискового запроса, но все! Из текста в текст копируется одно и то же - есть, мол, такая мозаика, а художник - заслуженный. Кстати, а может быть ваша мозаика называется "За три моря"? Нет? Ну как хотите... И ни слова больше. Нет, если бы у меня были сомнения в том, кто именно на этой мозаике изображен - они бы рассеялись, но то, что перед нами бродяга Афанасий, было очевидно и на месте.
Гугл и Яндекс пыхтели и жалобно предлагали мне все те же дублированные материалы, пока наконец кто-то из них не взвыл человеческим голосом "да подавись ты, серфер упрямый!" и не выдал вот такое описание визии:
На мозаичном панно представлен А. Никитин, позади которого ладья с парусом. По правую руку от него изображены буддийские храмы, люди в индийских одеяниях, по левую - православные храмы и люди в национальной русской одежде. Тоже исчерпывающе. Хотя уже что-то. Кстати, я почему-то решила, что это мусульманский восток, а не Индия. Но сейчас, присмотревшись, понимаю, что да. Она. Далекая и загадочная. Итак, я воспрянула духом! Есть хоть какие-то оригинальные материалы, значит и то, что нужно непременно найдется.
Действительно, ревность - страшная сила, особенно когда два поисковых браузера соревнуются за внимание прекрасной дамы. В моем лице. Итак, второй поисковик поднатужился и-таки ж выдал ту информацию, которую я искала: Четвертое море Афанасия Никитина. Отныне станет фаворитом, точно вам говорю. И процитирую-ка я большой кусок статьи Евгения Пантелеева, дабы точно уж не потерять.
читать дальше

Вот такая вот мозаика. И вот такая вот история. Ищите же и обрящете!

@темы: Путешествия, Инструментариий, Дорожные байки, Тверь

20:44 

Трое в доме, не считая кота

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Четыре комнаты в квартире, но все обитатели дома не сговариваясь собрались на кухне.
Уж да, как говаривал хороший человек Вадик Назаренко: стремление русского человека тусоваться на кухне неистребимо!

Upd:
И продолжает облеживать новые места

@темы: Ареал обитания, Страницы из блокнота

13:00 

Речной вокзал в Твери

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Здание поражает воображение. Оно было прекрасно много лет назад, сразу после постройки, еще тогда свежее и нарядное. Оно очаровывает и сегодня, разрушаясь от времени. Издали, с другого берега, мы не сразу определили сталинскую постройку. Собственно, заблуждение нас преследовало и во время осмотра: хотя сразу стало понятно, что это не дворец, но постройку я сперва сочла дореволюционной, лишь чуть позже детали вызвали мое подозрение (особенно ступени, да. И форма колонн. Но для для этого надо было подойти ближе). Здание потрясающе встроено в ландшафт, и даже сейчас, разрушаясь от времени и безразличия человеческого, оно смотрится совершенно фантастически. Вот здесь, в посте Речной вокзал в Твери: давно и недавно, можно почитать про историю создания и посмотреть планы. Там еще можно взглянуть на старые и новые фотографии интерьеров. Мы их, к сожалению, не видели: вход в здание закрыт большущими замками. Тем не менее, они стоят того, чтобы познакомиться поближе: потрясающе продуманное здание.
Вокзал стоит на слиянии Тверцы и Волги, что, кстати, тоже ввело меня в заблуждение: такие места всегда застраиваются чем-то, уж больно выгодны. Так оно и было: речной вокзал построен на месте снесенного мужского монастыря. Возможно, хотя и не возьмусь утверждать наверняка, это обстоятельство и является подлинной причиной бедственного состояния здания: около здания вокзала установлен памятный камень с обещанием вернуть все взад, как было. Не знаю, на меня этот речной вокзал произвел такое впечатление, что никакого монастыря на этом месте лично я видеть не хотела бы. Более подробно про монастырь и немного про вокзал можно почитать здесь, хотя на мой вкус фотограф слишком увлечен сохранившимся (женским) монастырем: фотографии сделаны так, что здание речного вокзала кажется чужеродным и неуместным, но когда присутствуешь на берегу Волги, этого ощущения совершенно нет. Напротив, именно здание вокзала привлекает внимание, именно к нему все время возвращается взгляд.

Речной вокзал в Твери после постройки (около 1938)
читать дальше

Отороч мужской монастырь (1903 год)
читать дальше

А теперь речной вокзал Твери, каким его увидели мы в октябре 2016 года. Пройдемся?

Ну и немножко осени на закуску...
изображение

@темы: фото, Тверь, Путешествия

20:21 

Осенние костры

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Варили глинтвейн в близлежащем лесочке и жарили колбаски. Кстати, я долго не понимала прикола жаренного зефира, а вот сегодня заценила. Таки да: я просто не умела его готовить, на самом деле очень вкусно. Самое веселое было разводить костер. Т.е. была б проблема - я предусмотрительно захватила из дома бутылку масла. Но поскольку весь день шел дождь, костер все равно минут двадцать наверное глазки мне строил, вместо того, чтобы начинать свой танец. А может быть все дело в другом. Осенние костры у меня всегда требуют жертвы, и только потом согласны гореть. В прошлом году - прядь волос. В этом - подпалила ноготь. Что характерно - как только жертва принесена, костер сразу же разгорается, как будто так и надо.
изображение

@темы: Светская жизнь, Ареал обитания

22:06 

Со своим самоваром

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
И повел нас сегодня приятель подруги в кафе - буквально по пироженке и по чашечке чего-нибудь бесформенного после работы принять на душу: тяжелый у всех день был. И вот, приходим мы в кафе и начинаем выбирать. Остановились на молочном коктейле, благо кофе было выпито за день немало, и больше уже не хотелось.
- Два молочных коктейля, молодой человек! - попросили мы. - И капучино.
- Молока нет, - флегматично ответствовал нам бариста в лучших традициях советского общепита.
- :wow:
- Закрываемся через месяц...
Выбирать было откровенно не из чего: соки, как оказалось, тоже водились только в меню. Мы было приуныли, но меня вдруг осенила гениальная идея.
- То есть проблема только в молоке, - осторожно поинтересовалась я.
- Ну да.
- А если я вам молоко дам?
И из моей волшебной сумки появился пакет молока. Немая сцена! Обрадованный бариста делает нам тройную скидку. Желающие получают свои коктейли. Мир не то чтобы спасен, но становится немного более благостным.
Занавес.

А все потому, что надо молоко в сумке носить:tease2:

@темы: Светская жизнь

19:12 

Гвозди бы делать из этих людей

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
:hmm: Концептуально, ежели вдуматься. И изначальное назначение методики: "принципы «плетения» портретов позаимствовал в традиционном для его страны строительстве домов", и аллюзии на мужское и женское начало: пряха/"гвозди бы делать". В общем, пожалуй, да, пожалуй авангард. Пожалуй, мне нравится.
Художник «нарисовал» Петра I гвоздями и нитками
изображение

@темы: Светская жизнь, прекрасное

22:12 

Немножко Твери

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Прошвырнулись до Твери. Комфорт все ближе, а расстояния становятся все менее существенными. Раньше электричка шла часа три, и к моменту прибытия в Тверь мне уже ничего не хотелось. Т.е. конечно удавалось взбодриться, но все равно тяжкая дорога. Теперь Ласточка добежала туда за 1,5 часа, обратно вообще за час, без остановок. За это время устать особенно не успеваешь, а стало быть остается больше сил на прогулку по городу.
Ходили мы недолго: так, чтобы насладиться и не устать. Вокзал - Трехсвятская (пешеходная улочка) - Речной вокзал, а на закуску - кофе на колесе обозрения. Самое то, чтобы поздороваться с трамваями, помахать рукой светлым воспоминаниям и чему-нибудь обязательно порадоваться. Буду понемногу рассказывать и показывать. Вот прямо сейчас и начну.

Красиво отреставрированный вокзал. Нет навязчивого ощущения новодела, просто ухоженное старинное здание. Видеть это было очень приятно, я люблю Николаевскую железную дорогу и ее объекты.
изображение

+1

На вокзале с давних времен одиноко стоит паровоз серии Эм. Мы ехали в обществе шестилетнего ребенка, который совершенно не хотел на тот паровоз смотреть. И уж тем более лазить. Ну, кому-то может быть и неинтересно, зато наверх забралась я.

3 фото

@темы: фото, Тверь, Путешествия, Дорожные байки

20:40 

Концерт Юрия Наумова

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
И я на нем умудрилась засветиться. А что, маэстро даже сам сказал, что право сесть на пол у нас есть. А хотелось, хотелось. С самого начала концерта хотелось, мне вообще удобнее на полу. Но сидя на полу, неизбежно попадаешь в кадр. Что ж, оставлю себе, для истории.
изображение
Что до концерта, то он был оригинален: Юрий Наумов обещал новый формат, и новый формат действительно был. Совершенно другая композиция. Если прежде концерт неизбежно выбрасывал в горние выси, раскатывая вторым отделением в лепешку и выбивая почву из-под ног, то этот пожалуй показывал мир таким, каким его видит сам Наумов. А видит он мир весьма странным. Но вместе с тем вполне реальным. После такого концерта хотелось продолжить мысль, вступить в диалог, тогда как прошлые концерты всегда оканчивались для меня периодом внутренней алхимии. В общем, интересно вышло.

@темы: Светская жизнь

08:56 

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Накрывает меня волной (не)здорового пофигизма. Слишком много теперь не будет, поэтому легче относишься к каждому конкретному случаю. Ну в самом деле, какая разница, это всего лишь еще одно небывшее. Очередная несвершившаяся мечта, непрожитая сказка. Как в том анекдоте - а сколько еще предстоит не сделать. Предстоит и предстоит, толку теперь? Иногда, совсем редко, когда у меня есть немного времени чисто для себя, пока все спят, а на работу бежать еще рано, я слегка ужасаюсь происходящему. Но совсем слегка.
И все же. В 5-45, пока люди спят, я говорю с городом. А через него с собой.

09:55 

Осень

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
С мышеловной командировки на дачу вернулась кошка. Какой хвостище! Бобер прямо, а не Анфиска.
Но характер тот же, непоседливый и непосредственный.
Верный признак осени: все в сборе.
Все вернулись с троп и дорог.

@темы: Страницы из блокнота

09:20 

Тайные ложи

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
У меня на участке 3 газеты "Советская Россия". Все в один дом, в один подъезд. Предчувствую заговор! :-D
В соседний подъезд, кстати, 3 журнала про дачу, из четырех.
Это вроде как Земля - крестьянам, да?

@темы: бобро пожаловать: будни сельского почтальона

19:49 

Выборы, выборы...

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Вот говорят, что пенсионеры - твердый электорат Единой России. Не верьте! Еду вчера в автобусе, раннее утро, а если совсем точно - половина шестого. И, среди наполовину спящих пассажиров, ехали в автобусе три старушки. Были эти девицы бодры до неприличия, и обсуждали они политическую жизнь страны. Да как обсуждали! Заслушаешься! Короче говоря, я проснулоась и стала конспектировать.
- Путин? А я каждое утро встаю и молюсь, чтобы он сдох. Вот каждое утро...
- Толку с твоих молитв, - обрывает ее вторая. - Вот пойди и сделай!
О, - радуюсь я, - Вот ведь повезло, попала в самое сердце заговора!
- А Медведева вообще ненавижу, - продолжают беседу мои дамы. - Пять тыщ нам пообещал и где?
- А Жириновский...
Увы, дамы на этом вышли, так что продолжения я не услышала, а очень и очень жаль. Кстати, видела сегодня предвыборный плакат, огромный такой, и красными буквами три причины голосовать за ЕдРо, последняя меня восхитила: кто, если не Единая Россия. Сдается мне, они несколько офигели. Да, больше не за кого, но как бы кичиться этим не повод.

:ps: да, что-то у меня уже второй пост подряд про Жириновского. Не хочу за ЛДПР голосовать, если честно, но а за кого? :duma2:

@темы: Страницы из блокнота

09:31 

День удался

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Иногда хочется сохраниться и сделать что-то безумное: проголосовать за Жириновского или махнуть в Питер на денек. Выборы нам еще предстоят, а вот в Питер я вчера махнула. У меня там сохранялка лежит. Есть такие места, где очень удобно разговаривать с самим собой, без всевозможных наслоений вроде ответственности (а)социальности и прочего. Вот для меня такие разговоры случаются там, в проходных дворах и среди шумных проспектов. Побеседовали конструктивно, а вот немного умытых крыш, что с утречка пораньше улыбаются небу. Фотоаппарат я взять не успела, так что телефон, но все равно очень мило вышло.
изображение

+1

19:16 

А подскажите!

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Разговорились на днях с подругой о современной поэзии, она очень заинтересовалась кого бы почитать. Я на память некоторых прекрасных вспомнила, а кого еще? Народ, кого бы вы порекомендовали? Я и сама почитаю. Имя? Ссылка? Паблик?

22:14 

Лавировали, лавировали...

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Левада - иностранный агент? :wow:
Граждане-товарищи... Это... Никто мне шапочку из фольги не одолжит на неопределенный срок, а?
И, вообще - самое время строить бункер.

19:25 

Не подкопаешься

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
- Пойду, закурю свою грусть-тоску.
- Не надо.
- А чего так?
- Так ты провоцируешь Вселенную продолжать насылать на тебя испытания.
- О, ну тогда я пойду и выкурю с дорогим мирозданием трубку мира за наше гармоничное сосуществование!
- Эй, трубка мира предполагает круг!
- Ну, я одну затяжку за себя, а другую - за Бога в себе! А что, все мы богочеловеки в богочеловечестве едином и неделимом!
На завтра обещали продолжение и новую аргументацию. Жажду! Но внезапно забавно сформулировалось, буду теперь курить трубки мира!

@темы: Одичавший формулируй, Страницы из блокнота

15:25 

Наблюдается

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Давно не выбиралась из Города в восточном направлении, почти год уже, собственно. И успела забыть о том, как это непросто. Не дается Россия Москвичу, хоть ты тресни: в пробке отстоишь, до нормальной позиции пока выберешься - вспомнишь тысячу имен дьявола, а коли не знаешь - так придумаешь. А на запад куда как проще, особенно сейчас, когда у Ленинградки завелся платный дублер. Про Новую Ригу вообще молчу, сказочный выход.
Восток Россия или Запад? Спорить об этом что в прессе, что на кухне можно до бесконечности. Но вот что я скажу вам: не просто так эти пробки на восточном направлении, ой непросто так!

@темы: Дорожные байки, Философствование

19:55 

Люди и время

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
Сегодня мы носили пенсию аж за два дня: собственно за 2 число и за 4е. Мне повезло больше всех - 18 человек, в нескольких корпусах, мешок_денегТМ наличными в зубы и вперед. На самом деле мы должны ходить вдвоем и не более чем с определенной (довольно небольшой относительно общего масштаба) суммой, но все это благое "вдвоем" упирается в вопрос "а во сколько мы тогда закончим?!". Так что выходим-то мы вместе, а после, договорившись о месте встречи, разбегаемся в разные стороны, чтобы быренько туда-сюда и уже через часок освободиться. Сегодня в мою раскладку больше никто не влез, так что я отправилась вроде бы как вдвоем, но на самом деле одна - к счастью, начальство бдило вполглаза, и это самое "пол" в данный конкретный момент смотрело в другую сторону.
- Ой, а что это вы так рано? - встречали меня вопросом в каждой квартире.
- А вы ли не рады, - подкалывала их я. - Могу и завтра принести.
- Нет уж, давайте, давайте!
Конечно, пенсиям все были рады. Но именно сегодня я поняла, почему в другие дни получается так быстро. В другие дни все старушки готовы и ждут с паспортами в зубах, с открытыми дверьми и прочее. Сегодня, раз никто не ждал, двери были закрыты. Одну бабульку я ждала минут 15. Собственно, уже не верилось, что она выйдет, так что я стала трезвонить в следующую квартиру, но вдруг на площадке послышался шум - старушка героически преодолевала общий коридор, чтобы открыть мне внешнюю дверь. Действительно героически, сменяя две пары ходунков, причем даже с ходунками каждый шаг для нее был явно непростым делом. А ведь ей потом пришлось искать паспорт. В другой квартире мужчина с паркинсоном открывал мне общую дверь (благо, в том доме коридор совсем небольшой) методом точечного переваливания от одной стенки на другую.
Понятно, что здоровый и более менее благополучный человек получать пенсию на почте скорее всего не будет - в современном мире на карточку-таки ж удобнее, поэтому я вижу как правило довольно занимательный контингент. Есть среди них вредные люди, есть жадные, есть одуванчики, а есть и любимцы. С любимцами особенная статья - вроде бы и отношение особенно выразить нельзя - нечем, но они настолько симпатичны, что не перекинуться лишним словом, не задержаться у них на пару минут сверх необходимого я просто не могу. А у некоторых даже кофе пью, вопреки всему разумному. Потом где-нибудь нагоню это потерянное время, а вот. Но я к чему: эти старики ждут прихода почтальона, готовятся, беседуют, но все, что они делают направлено на то, чтобы сделать почтальону удобнее. Сократить то время, которое понадобится на официальную часть работы. Да, вроде бы мелкая забота, но о нас. И именно сегодня я поняла ее масштаб.

@темы: бобро пожаловать: будни сельского почтальона

08:58 

Из ляпов немецких школьников

А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
В будние дни Бог живет на небе. Только в воскресенье он появляется в церкви.

Тонко подмечено! :-D

@темы: Юмор

Записки водоплавающего архивариуса

главная